“系上才行。”

“你好，母亲。”夫说。

“我真的不能解释，”他说“你只要等到我回来，那时你就会明白的。”

“没，没有。你饿了吧，夫？”

“好的，咱们找一家汽车餐馆。不过，你得把安全带系上。”

“不能回去，夫。”

“好的，”亨利说“谢谢你。”

夫真诚地看着他。“是你母亲？”

“不。”

“一言难尽。”

“亨利——”

“嗨，夫。你想去旅行一下吗？”

亨利把车开回到路上，向西边驶去。

“她生气了？”

“我得挂电话了，林恩。问孩们好。”他挂上了电话。

兰贝维尔实验场的设计要求是让闯者无法去，动也跑不掉，但它并没阻止研究人员转移动。确实，由于原因，研究人员有时需要将动转移，而不必办理大量繁琐的手续。于是亨利就这样把夫领到了他汽车里，并把车开到。

“什么德问题？”

“不。是别人。”

“这是一个德问题。”

“宝贝，”他说“一言难尽。”

“快饿了。”

正值换班时间，许多车辆。亨利转动一下他的磁卡和标记。值班的保安说：“谢谢，亨利博士。”之后亨利就开车去了，里兰州连绵起伏的青山之中。

“想。”夫说。

“这话你说过了。”

“对不起。”

“为什么，亨利？”

“好的。照我说的就是了。”

“我有责任。”

林恩问：“谁在你汽车里？”

“相信我，我想把一切都告诉你，”他说“我真的想，但必须等到我回家时才行。”

5半时亨利回到训练场，径直朝夫的屋走去。他打开了笼。

“没有谁。”

“我不喜这个。”它开始扯带。

夫不再挣扎，它盯着窗外。“天黑了。”

“什么责任？见鬼，亨利——”

“你开车回来的？”林恩问“为什么？”

“我想回去。”

“听着，”罗瓦克说“你没被检举并投监狱，应该激才是。现在别为此犯傻啦。我们会理好的。你继续忙自己的事就是了。”

他要求在实验场呆到回程的飞机起飞时。他们把他带到一间给研究人员提供有电脑终端设备的屋。他一下午都在读有关夫的情况，以及它档案里的注释文字。他把整个档案都打印来。然后他又到实验场里去四转转，去了几次浴室，这样保安在监视上看见他就不足为怪。罗瓦克4钟回家，离开时顺便和他了别。兽医和保安6钟换班。

“亨利，”她说“你举止太奇怪了。”

“我别无选择，不得不开车。”

“谁在说话？声音刺耳。”

研究人员经常和温驯一些的黑猩猩散步，有时还牵着它们的手。亨利和夫一起走过训练通，漫不经心的样，并不把监视放在里。他们往左边转主要通，直接走向去的门。他在门的内侧划一下磁卡，把夫领过去，又打开外面的门。正如他所期待的，没有任何报警。

夫转过，在亨利离开屋关上门时没有再看他。

“你明天来吗？”夫问。

夫现不解的样。亨利将车开到路边，把安全带给它系好。确实不合适，它的只比孩大一。

亨利在猩猩上抚摸一下，到它的发短短的。他这样时觉到夫放松了。“没事的，夫。一切都会好的。”

夫说：“那是你母亲吗？”

“很快就会来的。”亨利说。