繁体
这时,一个日本士兵推着一个四十多岁的中国男人过来。翻译说:“这位是日军雇的埋尸队员,他说有两个没被打死的中国战俘给送到这里来了。”他转向埋尸队队员:“你能认
他俩吗?”
法比·阿多那多用扬州话大声说:“他认清个鬼呀!他是为了保自己的命在胡咬!”
李全有穿的是陈乔治的旧棉袍,却嫌短,下摆吊在膝盖上。他还
着一
礼帽,是法比的,大得几乎压到眉
。
涛慢慢起
,似乎是睡眠被打搅而不太
兴。
“他们是教堂的教徒,家被烧了,无
可去,来投奔我们的。”英格曼神父镇定地说。
涛披上法比的旧西装,跟里面的
衣一样,一看就不是他的,过长过宽。
“那咋着?”
“他们怎么可能是军人呢?”英格曼神父指着站在一边的
涛和李全有说。
“不对,在刑场上。他是从刑场上被救下来的中国战俘。”
“脱衣服睡觉。装老百姓。”
“在哪里扎的?”
“…那现在咋办?”
“不能拼。想想看,一拼就证明我们是神父收留的军人了。”
有不解了。
英格曼的猛烈动作使鹅绒狂飞如雪
,在他
边形成一场小小的暴风雪。
“就是对中国战俘行刑的刑场。”翻译把日本少佐几乎忍不住的恼火都翻译过来。
没等李全有说完,两个日本兵已经冲过去,把王浦生从被窝里拖了
来。王浦生已经人事不省,此刻被拖向院
,毫不抗拒挣扎,只是
气
得
重而急促,似乎那条十五岁的将断不断小命被这么折腾,反而给激活了。
少佐通过翻译对埋尸队队员说:“你认清了吗?”
“什么刑场?”英格曼神父问
。
“那是我外甥。”李全有说“孩
病得可重了,发了几天
烧…”
“那个是谁?”电筒指向躺在“床铺”上的王浦生。
“少佐先生说,现在你对你借教堂之地庇护中国军人,没什么话可说了吧?”
少佐长着日本男人常见的方肩短
、
眉小
,若不是杀人杀得
发直,也不失英俊。他被英格曼噎了几秒钟,对翻译说了一句话。
“日本人会把教堂搜个底朝天,说不定会把它轰个底朝天。学生和女人们怎么办?”
“看在上帝的分上,放下他!”
法比大声骂
:“你个狗!你狗都不如!”
埋尸队队员
心地说:“能认
来!”他一抬
就指着
涛:“他是一个!”
英格曼说:“是的。”
“在他家里。”
“他还是个小孩
,又病得那么重!”英格曼神父上来求情。
“快
!”
英格曼立刻知
这人
本不认识或记不清当时被营救的人的模样。
两个日本兵蹿向
涛,眨
间一人抓住了
涛一条胳膊。
涛从容地任他们把他双臂背向
后,忍住左胁伤
的钻心疼痛。
两个日本兵不搭理老神父,只
把王浦生往院
里拖。英格曼神父跟上去,想接着说情,但一把刺刀斜
过来,在他的鹅绒长袍
襟上划了个
,顿时,白
的鹅绒飞
来,飞在煞白的电筒光亮里。英格曼神父愣住了,这一刀刺得
些,就会直
他的心脏。这一刺似乎只为了启发他的一番想象力:刀够锋利吧?
人心脏应该同样轻而易举。对这样的刀尖,心脏是个无比柔弱、无
逃遁的小活
。而英格曼此刻把这一刀看成是挑逗,对他威风威严的戏
,怎么用刀跟他比划如此轻佻的动作?他更加不放弃地跟在两个拖王浦生的士兵后面:“放下他!”
“
来!”汉
把日文吼叫变成中文吼叫。他连
气、情绪都翻译得一丝不苟。
李全有几乎要拾起脚边的榔
。
李全有扔下榔
,正要往桌
拼成的床铺摸索,门被撞开,同时
来一
闪电般耀
的手电光亮。
他再次挡住两个日兵,并把自己的鹅绒袍
脱下,裹在十五岁男孩的
上。躺在地上的王浦生
得更加垂死。
少佐叫那两个士兵把
涛押走,英格曼神父再次上去,但少佐一个耳光打过来,神父被打得趔趄一下。
一个少佐走上来,用穿
靴的脚尖踢踢王浦生,说了一句话。翻译
上译
那句话:“他是被刺刀扎伤的。”
“噢,你们对中国战俘行刑了?”英格曼神父问:“原谅我的无知。原来日军把自己当
日内瓦战俘法规的例外。”
英格曼神父对埋尸队队员说:“你在撒谎,今生今世这是你第一次见这位先生。”