“好啦，我也不知，”埃说，把她搂得更了，还轻轻摇晃一下“不过，我想我们是一绳上系的蚂蚱。我也来自你那个地方，那个讨人喜的老纽约城，我也经历过同样的事情——不过，稍稍有不一样，可理是一样的——所以，你会没事的。”他想了想又说：“可你得喜龙虾。”

只是——

（脱胎投生）

但他到一阵爆裂般的痛楚——内心受到责备的伤痛。他能够开枪击——不怎么说左手还用——还可以去杀戮，一路杀去，杀下去，在寻找黑暗塔的漫漫途中，他冷酷无情地一路闯过来，看来似乎还须闯多年，纵横千里。他有能力活下来，甚至可以保护别人——

那女人里噙满了泪。埃看到她竭力想忍住泪，可就是没忍住，终于啜泣起来。

活动的影像成了定格的图片。

（你打破了这个特别的礼，就是你）

“好吧，我就告诉你一件事，多罗茜，”埃说“反正你是不在堪萨斯④『注：指的是《绿野仙踪》里的场景，多罗茜是书中的小女主人公，生活在堪萨斯，被龙卷风刮到了神奇的奥兹国。』。”

（一瞥之间）

埃心里满是愤怒（也是对自己的厌恶），他转向枪侠，后者正磕磕绊绊地站起来。罗兰过来了，却没有挨近哭泣的女士。他拾起自己的刀。

她的椅大约动了四英尺左右后停下了，由于坡度和沙滩的惯又向前挪了一。她两手不再推动椅——刚才肯定一直在推。（等你明天醒来肩膀疼痛时，尽可把这怪罪到罗兰先生上，女士，埃尖刻地想。）这会儿她抓住椅扶手，打量着前的两个男人。

她抱着埃哭泣，埃搂着她摇着她，这当儿罗兰想，埃会没事的。他哥哥死了，可现在他又有了一个让他照顾的人了，所以他会没事的。

“噢，你的，”埃厌恶地说“你什么都不是，只是一台该死的机。”

4

“难没人来解释一下吗，我是在什么地方？我是怎么跑到这里来的？”椅上的女人发问——几乎是在恳求。

只是他们冲过门分离开来的那一瞬间——他突然希望——非常非常希望能够再逗留片刻。多留片刻可以搞清一些事情。因为此刻现在他们面前的这个女人，不是他在她意识里呆过的那个女人。在埃的脑里，就像置于一个动不安的房间里，四冒着蒸汽；而在这位女士脑里，却像是赤地在黑暗里，一条分毒的蛇爬过你的全。

他大步跨过罗兰边，走近那位女士，在她边跪下来，这时她伸手臂揽住了他，突然了一下，像是一个要抓住什么东西的溺者，他没有，而是伸手臂，同样回抱她。

罗兰没有回答，没有上回答。他弯下，用右手残存的两指夹起刀柄，小心地换到左手上，左边枪带旁边的刀鞘。他觉自己还在那位女士脑里跟她较着劲儿。她和埃不一样，一直在排斥他，跟他较着劲儿厮搏着，从他她的意识，直到他们动车穿过这门。从她觉他来的一瞬就掐上了。那劲始终未见消退，因为她始终也没有就此到惊讶。他经历了这一过程，但丝毫不明白这是怎么回事。对于外来者侵自己的脑，她居然没有意外的惊愕，只有即时产生的愤怒和恐惧，并立即发起一场把他赶去的战斗。她并没有赢得这场战斗——不可能赢，他料想她赢不了——自然也不会帮她从地狱般的受中摆脱来：他在那里面受到的是一个神错的女人的愤怒、恐惧和仇恨。

“告诉她！”埃吼。“你把她带到这儿，那就把活儿下去，告诉她，你这家伙！”停一下，他稍稍压低嗓音说“还得告诉我，她怎么会记不得自己是怎么来的。”

轰地一下，突然顿悟。在冥思苦想中，最后你终于看见——

他只觉到她那里面的黑暗——就是被埋葬在一中的受。

“我们是在哪儿？”她哭泣着问“我坐在家里看电视，我想从新闻中了解我的朋友是否能平平安安地从津镇来。现在我却到了这儿，我甚至不知这是什么地方！”

这门径本，只是在她脑里。至于有些事情

当然还有其他要节，有些事情他认为相当重要，但要么是无法理解，要么是记不起来了。有些事儿就在

她后，那门消失了。消失了？这说法好像不对，它好像是自己折去的，就像一筒胶卷似的卷了去。这发生在那个商场侦探敲开另一扇门时，那门太普通了——就是更衣室和商场之间的那门。他用力撞门，以为那个商场扒手会把门锁上，埃想他没准会扛来一又又长的木把那面墙都给凿穿呢，不是不是这样埃都不想再看了。在那个缩小的世界面前，那扇隔开两个世界的门就完全地消失了，埃看见的另一个世界的每一样东西都凝固了。

所有的一切，现在只留下椅的两痕迹，那椅突然跑了蛮荒的沙滩，然后向前行了四英尺停在了现在这个位置上。

“这就没事了，”他说。“我是说，那没什么大不了的，总算没事了。”

直到最后才变了一个人。

他一时想不起来，因为他拿不准自己是否明白这一。接着这女碾着实的沙滩冲到他面前来了，她不再是那副疯狂的模样——几乎不像是埃在镜里瞥见的那个女人了，但他想那也不足为奇，你刚才那会儿还在梅西公司的更衣室里，一眨被抛到这个荒僻、凄凉的海滩上，对着像小柯利牧羊犬似的大螯虾，这一切会让你觉得有不过气来。对于这受，以埃自的验来说是很有发言权的。

始终就是这样，直到最后。