繁体
―どうして。(—到底为何)
あの人たちの视线は、わたしを、畏れていた。(他们的视线,会恐惧着我)
あの人たちの言叶は、わたしを、疎んでいた。(他们的话语,会疏远着我)
人ならぬモノを见るように。(就好像不把我看作人类似的)
皆が、(大家都)
嘘を吐きながら、真実を捻じ曲げ、(堆砌着谎言,歪曲着真实)。。。”
付出一切,最后得到的却是深深的伤害。。。。。
愤怒、悲伤、仇恨、后悔。。。。。无尽的怨念似乎化作了黑色的污泥不断的涌进身体,通过毛孔、眼睛、鼻子、嘴巴。。。。最后直接的侵蚀到了心灵。
太熟悉了。。。
那种灼热的、想要毁灭一切的狂暴感,就在几天前夜星辰还曾亲身体会过。。。。。
——在那个不知道是第几代,拥有黑暗力量的博丽巫女身上。
当时夜星辰也大为震惊。他怎么也想不到,身为博丽巫女,为何会拥有那样一股庞大到不可思议的黑暗力量?现在夜星辰算是大概的理解了。。。。。
那一身黑暗并非来自他处,正是来自巫女自身,来自那颗被深深伤害的心。。。。。
然而,即便这样巫女依旧爱着人们,依旧坚持着那条会将她吞噬的一干二净的道路。。。。。
“。。。幸せになるなら。(为了能够得到幸福)
あんたもやればいい。(那么你也这样做吧)
思いっきり、嘘を吐けばいい。(想要说谎的话,尽管说好了)
だからもう、泣かないで、泣かないで…(所以,请不要再哭了,不要再哭了…)
何も言わないで。哀しい目を伏せて。(请什么都不要再说,只抹去眼中的哀伤)
泣かないで、ねぇ。(请不要再哭了,好么)
あなたが泣いていると、私だって、泣きたくなるから。(如果你再哭的话,就算是我,也会跟着一起哭起来)
ねぇ、笑っていてよ。(所以,笑一个好么)
わたしたちが歩いていくこの道が、(我们既然踏上了这条道路)
歪みきってたとしても、进むしかないなら。(就算它将变得歪曲,也只有继续前进)
嘘にまみれたって、生きていく道を选んでも、(就算选择了一条,充斥着谎言的道路)
わたしには、それでもいいんだ。(对我来说,这就已经足够)
精一杯の、笑颜を、见せてよ。(努力地,笑一个,让我看看吧)
…嘘でも、いいから。(…就算是谎言,也无所谓)”
随着八云紫唱完最后一句,夜星辰的音乐也进入了尾声。之后,妖怪贤者噗通一声深深的醉倒在台上,沉沉的睡着了。
堂堂妖怪贤者,大妖怪中的巅峰人物,如此没形象的横在地上,如果放在平时夜星辰见了绝对会惊的下巴掉下来。毕竟这个女人在他眼里虽然节操无下限,但始终是一个处处被神秘覆盖的存在。